Ahmed Réza Ahmédi

Adieu céruléen

Enfin un jour

je te dirai un adieu céruléen

je sais qu’un jour tu me demanderas :

comment se fait-il que l’adieu soit coloré ?

et de couleur céruléenne en fait

pour toute réponse

je ferme les yeux

l’année que nous passâmes

n’était pas seulement de 365 jours

les vendredis doivent compter double

il faut mettre les calendriers sous la lumière du soleil

pour qu’ils perdent leurs couleurs.

°

Les lettres

Les lettres me forgèrent

mais

détruisirent mon logis

tous les matins

à l’aube

je voyais

les lettres 

aller au jardin passant devant notre fenêtre

tous les midis

à l’heure du repas

je les voyais 

derrière les vitres

regagner leur maison

faibles et rompues

tous les soirs

je voyais derrière les vitres

les jardiniers 

porter au jardin

leurs cadavres

pour les ensevelir.

Ahmed Réza Ahmédi est né le 20 mai 1940 à Kerman (Iran). Il était l’un des fondateurs d'un groupe littéraire qui avait pour but de défendre la nouvelle vague. Il a commencé à travailler en 1970 pour le centre du développement intellectuel des enfants et des adolescents. Il en a été, jusqu’en 1979, le directeur de la production musicale. Il s’occupait, depuis cette date et jusqu’à sa retraite en 1994, de la correction des manuscrits aux éditions de ce centre. Il a reçu en 1999 le « prix du crayon volant » de la part du centre du développement intellectuel des enfants et des adolescents ; a remporté en 2006  le prix de poésie de Bizhan Djalali ; et a été candidat en 2009 au prix de Hans Christian Andersen. Traduit par Babak Sadeq Khanjani. C'est sa première apparition dans Lichen.