Takis Tsantilas

 

Amulette de la mémoire

 

Rien de pur

ne resta de notre jeunesse.

Seul l’amour qui pleure toujours doucement

nos entrailles.

Un bout du ciel et de la mer

comme héritage pour les années à venir.

Et une photo délavée

en guise d’une inestimable amulette

dans le jardin

de la mémoire.

 

°

 

Conscience

 

J’ai passé une vie avec toi 

et il est vrai que je n’ai pas réussi

— encore au moins —

à réciter au vent

ce poème qui souffre

qui se tait

qui brûle

qui mène une vie de moine

au fond de tes grands yeux.

 

 

Takis Tsantilas est né et vit à Lamia. Membre du club des écrivains de Phthiotide (Grèce), il est l’auteur de dix recueils de poèmes. C'est sa première apparition dans Lichen et c'est notre ami Babak Sadeq Khanjani qui nous a envoyé les traductions qu'il en faites en français.