Sanja Atanasovska

 

Amour illégal

Par habitude
Je couvre mon âme
avec un foulard.

Ton amour dans l'illégalité
et ma discipline de fer
ne vont pas ensemble.

Dans un bol d'espoir
j'immerge
continents entiers,
et toi
tu me donnes une rose
quelle veine
fatigué de la beauté.

Ton amour
interdit
jette de la poussière
sur les perles
à quoi ils ressemblent pour moi.

 

Nous avons oublié l'amour

Nous avons oublié l'amour
et avec des larmes dans nos yeux
seuls à minuit
nous avons creusé une tombe
parce que nous n'avions pas le choix.

J'ai été une fois écrasée par des trains.

Je voulais avoir assez de pain
pour toutes les âmes avides d'amour.

 

 

 

Née en 1985 à Kumanovo, Sanja Atanasovska est une journaliste et poète macédonienne. Jusqu'à présent, elle a publié quatre recueils de poésie et remporté deux prix littéraires dans son pays d'origine. En 2019, elle était en résidence littéraire au Monténégro. Présente dans les n° 35 et 39 de Lichen.