Miguel Angel Real

Face aux questions, un trait, encore un trait. 

L'instant où le papier absorbe l'encre. 

Un éclat, un éclair, un froissement léger

pour faire mentir à la fois

le silence et le vacarme. 

Et sans au-delà, voir.

Né en Espagne, Miguel Angel Real est professeur, traducteur, poète (mais pas forcément dans cet ordre), et vit à Quimper. Il a publié des poèmes, en espagnol ou en français, dans différentes publications en France, Espagne, Mexique et Vénézuela. Sa traduction du livre d'Angèle Casanova Erratiques a paru aux éditions Pourquoi viens-tu si tard en octobre 2018. D'autres projets vont bientôt voir le jour. Dans la revue mexicaine La Piraña, il dirige deux sections de traduction : « Le Piranha transocéanique » (https://www.piranhamx.club/index.php/le-piranha-transoceanique) et « Ventana francesa » (https://www.piranhamx.club/index.php/quienes-somos-2/ventana-francesa). C'est sa première apparition dans Lichen.