Francesca Serragnoli

Ce matin j’ai vu les fous

descendre du bus blanc

accompagnés comme des mômes (gamins) en sortie

une femme au chapeau

un monsieur à la mèche rabattue bien peignée

qu’ils font peur ces visages !

Ils s’illuminent pour un rien

pris par les mains ils ont

le regard des fils

ils pointent tout du doigt

soleil d’octobre qui descend

sur des femmes sans maquillage

rires aigus comme des épées

je les ai salués comme on salue les mômes (gamins)

ils faisaient coucou de la main

mains que je vois derrière moi

monter dans le ciel comme des cailles

et s’évanouir en me laissant

la première amitié au monde qu’est l’air.

Les poèmes de Francesca Serragnoli, qui est considérée par de nombreux critiques comme l’une des voix les plus importantes de la poésie contemporaine italienne, apparaissent dans plusieurs anthologies comme I cercatori d’oro (2000), ou Nuovissima poesia italiana (2004). En 2013, elle publie Aprile di là. Aujourd’hui, elle collabore avec la revue ClanDestino et avec le centre d’études Sara Valesio. Plusieurs de ses poèmes ont été traduits par un groupe d'étudiantes du master « Traduction Littéraire et Édition Critique » (Lola Dougère, Marine Tarillon Pimet, Joséphine de Gabaï, Cécile Spanu et Virginie Paquereau)de l’université Lumière Lyon II, sous le regard de Madame Sandra Bindel. Présente dans le n° 35 de Lichen.