Papier pelure
Papier pelure
une machine à écrire le goût du métal
les mots tapés qui tapent
Whenuapai le dernier visa
d’un passeport annulé
Une fiche d’état-civil fait état d’une fille
née de …………….
et de …………….
reconnue en telle année
par qui ?
Rien n’est mentionné
Et puis je découvre une arrière-grand-mère
Elle s’appelait Nguyễn Thị Chuơi
Je n’en avais jamais entendu parler ni même écrire
C’est compliqué, les archives
Défricher l’inextricable faisceau
de non-dits et de non-écrits
Née au Vietnam, grandie en Afrique, Colette Daviles-Estinès a été longtemps paysanne dans l'arrière-pays niçois. Nombre de ses textes ont été publiés à La Barbacane, Le Capital des Mots, La Cause littéraire, Un certain regard, Revue 17 secondes, Ce qui reste, Paysages écrits, Le Journal des poètes, Écrit(s) du Nord, Nouveaux délits, Comme en poésie, Verso, La Toile de l'un.... Après Allant vers et autres escales (l’Aigrette, 2016), ont paru (en 2018) L'Or saisons (éditions Tipaza) et Matrie (éditions Henry). Voir son site : http://voletsouvers.ovh. Présente sans exception dans tous les n° de Lichen depuis l’origine.
*
J'ai d'abord lu: Papier pleur. C'est que je dispose d'un document semblable, plus épais, le mien. C'est un carnet rose sur lequel est écrit: LIVRET DE PUPILLE. Direction de la Population et de L'aide Sociale, devenu depuis la D.A.S.S. Il y a des consignes en pages de couverture intérieures. L'une d'entre elle dit: "Il est expressément défendu aux nourriciers de communiquer ou de laisser communiquer les pupilles avec leurs parents". Un baiser je te fais Colette.
RépondreSupprimerColette, les archives parlent une langue à l'envers...
RépondreSupprimerDeuxième vers hummpfssss ! Je veux dire : génial**************
Pas une ligne qui ne morde durablement, ce fleuve à l'envers de mémoire. Papier-pleur, papier pluie, papier peluche, de celles qu'on enlève doucement pour retrouver l'os du tissu.
RépondreSupprimerAux entre-lignes archivés, avenir cherche passé.
RépondreSupprimerC'est un poème qui fait écho en moi avec ce que je vis actuellement. Merci Colette, tout est juste dans votre belle écriture qui nous tatoue l'âme irrémédiablement.
Amitié
Un joli papier sûrement à mettre dans un carnet, y dessiner dessus le profil fin d'une Vietna-tienne...
RépondreSupprimer