Addition
L’addition
fut comprise,
ainsi la soustraction
commença discrètement.
Il fallut du temps
pour même remarquer
que l’addition
avait déjà commencé.
La soustraction—
aussi souvent que j’ai essayé—
n’a jamais pris fin.
La douceur du soleil à travers les feuilles,
la douceur des ondulations silencieuses,
demeuraient en moi.
Alors que le calcul
semblait presque terminé,
l’addition
recommençait.
Bien que j’aie écrit
poème après poème
après poème.
Shinsaku Ashida, poète japonaise, il écrit une poésie sobre et intime autour de la mémoire, du lien humain et de la nature. Plus de 120 de ses textes ont été publiés ou primés dans des journaux, revues et festivals au Japon. Présente dans le n°109, 110, 111, 112 et 113 de Lichen.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire