Nikos Souvatzis

 

Les habitudes de l’enfance

 

Nos amis se perdirent dans des souvenirs lointains

nos poèmes s’oublièrent dans un tiroir

nos nuits s’agrandirent 

nos souffles diminuèrent

nos rêves sont comme des lettres effacées

dans un sous-sol fermé à clé

 

Nos rêves restèrent au fond

d’une bouteille de vin à bas prix

et personne ne se souvient même plus de nous

si ce n’est dans quelques fêtes

et commémorations moroses

 

Le chemin dans notre quartier s’escarpa 

les enfants ne jouent plus

les fleurs des champs n’y poussent pas non plus

nous grandîmes et nous comptons toujours les étoiles.

 

 

 

Nikos Souvatzis est né en 1977 à Berlin. Il a déjà publié un recueil de poèmes, un recueil de nouvelles et un court roman. Il a travaillé comme rédacteur pour les revues numériques et sur papier. Présent dans le n° 43 de Lichen, traduit, comme cette fois, par Babak Sadeq Khanjani.