Nikos Souvatzis

Il fera jour après des siècles

Quand se perdent dans l’oubli pour toujours 

le rouge du sang et du feu,

le noir de l’infortune,

le gris de la cendre et des ruines

quand personne ne pourra haïr

ni prendre peur,

car personne ne le privera du soleil

quand les enfants ne devront pas construire

tout ce que démolirent leurs parents

quand personne ne tuera en vue de vivre

et la vie se partagera d’une façon équitable

entre ceux qui ont soif de vivre

Il fera jour après des siècles

les rêveurs et les poètes 

donneront de la couleur au monde

avec les couleurs de l’arc-en-ciel

et bâtiront leurs maisons sur des nuages

et personne ne les traitera de fous

car on voit le bonheur dans leurs yeux

Les étoiles monteront la garde la nuit

au seuil des blessés

chuchotant de temps en temps une vieille berceuse

pour chasser les larmes et la solitude

Et les hommes

mourront tranquillement dans leur sommeil

rassasiés de vie et de rêves

et avec un sourire aboliront

le royaume de la mort.

Nikos Souvatzis est né en 1977 à Berlin. Il a déjà publié un recueil de poèmes, un recueil de nouvelles et un court roman. Il a travaillé comme rédacteur pour les revues numériques et sur papier. C'est sa première apparition dans Lichen, avec ce poème traduit par Babak Sadeq Khanjani.