Cent secondes
Il continuera d’exister
l’univers, pendant au moins encore
vingt-huit millions d’années
de près nous sommes bleus,
puis nous nous éloignons
dans le rouge
nous convergeons sur des tables
aseptisées quand
la lumière n’existait pas, encore.
Aussi étrange que celui puisse
paraître, nous avons à apprendre
que le temps n’existe pas
c’est seulement le dedans,
qui s’étend.
Nommée pour plusieurs prix — dont le prix Giorgi en 2012 avec l’anthologie Estensioni del tempo (Le Voci della Luna) —, Martina Campi figure aussi parmi les finalistes du prix Ulteriora Mirari en 2011. Elle est également co-fondatrice du projet de recueil et d’auto-distribution Cose Belle avec le poète Giampaolo De Pietro et la graphiste Alessandra Roccasalva. Plusieurs de ses poèmes ont été traduits par un groupe d'étudiantes du master « Traduction Littéraire et Édition Critique » (Lola Dougère, Marine Tarillon Pimet, Joséphine de Gabaï, Cécile Spanu et Virginie Paquereau) de l’université Lumière Lyon II, sous le regard de Madame Sandra Bindel. Présente dans le n° 33 de Lichen.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire