Départ retardé,
rester et tarder.
Survoler, franchir,
devenir apatride.
Le temps est compté,
la flèche - aiguisée
les fils barbelés -
dressés.
Frontières intangibles.
Destins irrépressibles.
Paroles prononcées -
Ostensibles.
Le fossé est creusé,
élargi, fétide,
les ombres du passé
abreuvent l'avenir.
Elles s'étirent,
elles ressurgissent !
Née en 1977 à Tbilissi, en Géorgie, je vis en France depuis 23 ans. Je traduis du géorgien vers le français des textes littéraires régulièrement publiés dans la Revue CAFÉ - Collecte Aléatoire de Fragments Étrangers et ponctuellement dans d'autres revues comme La Kainfristanaise, La cinquième saison, Débridé, Sœurs, Phoenix.
Les poèmes, que je partage avec vous, sont écrits lors des ateliers d'écriture auxquels je participe depuis trois ans. C’est sa première apparition dans Lichen.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire