éditorial

n° 11 – février 2017

Publication à périodicité (éventuellement) mensuelle * ISSN 2494-1360

prix : 1 mot (nous demandons que chaque personne qui consulte et apprécie ce blog nous envoie, en échange, un mot)

Pierre Morens nous signale amicalement ce vers de Xavier Bordes

dans le recueil de poésies intitulé La Pierre Amour (1987) :

« À son endroit s'assemblent     les cendres roses du lichen »

Quelques retours à partager avec vous : « Lichen, union improbable d'une algue et d'un champignon ; inclassable poésie, merci » ; « […] je découvre avec vous de nouveaux auteurs et […] je cherche sur le net d'autres traces d'eux, pour poursuivre l'aventure, un vrai jeu de pistes parfois ! […] Gardez le cap en tout cas, il y a peu de sites internet précieux mais le vôtre en fait partie. » 

Comme je l’avais annoncé dans l’éditorial du dernier numéro de Lichen de l’année précédente, celui-ci aussi est moins épais que d’habitude, car je suis toujours en voyage et il m’est moins facile de travailler.

Je n’ai donc retenu, cette fois, que 29 poètes (et plusieurs traducteurs) — et/ou « imagier(ère)s » — pour le présent numéro dont la version « .pdf » comporte 32 pages. Parmi ces auteur(e)s, 11 nouvelles/nouveaux viennent rejoindre nos pages blanches et grises, où nous leur souhaitons — comme il est d’usage — la bienvenue ! 

Je remercie tout spécialement les traducteurs qui prennent l’initiative de nous faire découvrir des poètes d’autres langues — comme cette équipe de huit étudiants en Master 1-2 Traduction Littéraire et Édition Critique de l'Université Lumière Lyon II qui nous proposent ce mois leur travail sur les poètes italiens contemporains Desideri et Sissa.

Ce n° 11 de la revue Lichen a été mis en ligne 
le 31 janvier 2017,
 depuis la guesthouse « Cãnh Tiên », à Hué (Viet-Nam).

Pour accéder au sommaire, c'est ici ; pour la version .pdf, c'est là.

Pour Lichen, le directeur de publication, Élisée Bec.

Post-scriptum :

1 : Je vous remercie par avance de bien vouloir m’envoyer vos textes pour le n° suivant avant le 15 du mois. Cette précaution me facilite grandement le travail.

2 : Même demande pour les informations d’événements liés à la poésie dont vous auriez connaissance — ou dans lesquelles vous seriez impliqué(e)(s) — et que je peux annoncer dans les pages « Actualités ».

3 : … Et merci de ne pas oublier le don de mot ! Précision ultime : merci d'utiliser, pour ce faire, l'adresse email plutôt que les commentaires.